531 dossiers
9333 documents
...en accès libre
Fonds Social Juif Unifié

Rechercher un thème
Par mot clé

Mot exact
Partie de mot ou expression
et/ou par catégorie
Fermer la recherche avancée
Filtrer votre recherche

Plus de services

Veuillez vous identifier pour visualiser le contenu de votre cartable.
Espace professeurs

samedi 23 février 2019  | 18 adar 5779

Résultats de votre recherche

15
résultats pour Francine KAUFMANN


15
Ressources







Conf.-vidéo
 

La Tora et sa traduction
Dire la Bible aux Nations
par Francine KAUFMANN
Finalité de la traduction - Passage d'une culture à l'autre La grande révolution d'Ezra - Faire comprendre la Torah Lire et entendre la Torah - Les deux piliers de l'écoute juive Texte figé pour 70 lectures libres - Choix de l'interprétation La traduction de la Septante - Grande œuvre ou catastrophe ? Polémique entre juifs et chrétiens - Un livre qui divise
Voir cette conférence
Ajouter au cartable


Les traductions de la Bible en français
La face éclairée du texte
par Francine KAUFMANN
La Torah en vieux français - Quelques glossaires en guise de traces Les prières de Mardoché Venture - On ne tutoie pas Dieu en français La contre-traduction de Lazare Wogue - comme base de la Bible du Rabbinat L'approche poétique de la Bible - Faire rejaillir les sonorités hébraïques
Voir cette conférence
Ajouter au cartable

Le premier traducteur de la Bible juive en français
Premier traducteur juif du "Tana'h" en français
par Francine KAUFMANN
L'impact d'une Bible juive en français - Un accompagnement du texte hébraïque Un outil encyclopédique - Redonner au judaïsme un niveau de recherche Une traduction controversée - Moïse s'appelle Moshé L'impact d'une Bible juive en français - Un accompagnement du texte hébraïque Un outil encyclopédique - Redonner au judaïsme un niveau de recherche Une traduction controversée - Moïse s'appelle Moshé
Voir cette conférence
Ajouter au cartable

Hommage à André Schwarz-Bart
Le juif de nulle part
par Francine KAUFMANN
"Le dernier des Justes" - Un monde qui n'est plus Un roman pionnier - Faire reconnaître la dignité des victimes Comprendre toutes les souffrances - De la Shoah à l'esclavage La mulâtresse Solitude - Donner une identité aux Antilles Lecture d'extraits - Il était une fois sur une planète étrange...
Voir cette conférence
Ajouter au cartable

André Chouraqui: une vocation messianique cachée
Retrouver l'étymologie des textes saints
par Francine KAUFMANN
Chouraqui se familiarise avec les langues - "Je suis né traducteur" Principe de la rétroversion - Décaper jusqu'à l'étymologie Méthodologie d'André Chouraqui - Exemples d'adéquation entre hébreu et français La traduction des Evangiles - Le "Notre Père des Ciels" La traduction du Coran - Maintenir la filiation
Voir cette conférence
Ajouter au cartable

Colloque Panim-Pnim, visage et intériorité
Les errances des visages de l’Un dans la langue
par Francine KAUFMANN
Jeux de mots autour du vêtement: - sens propre et sens figuré Pnim ou panim - histoire d'un visage à plusieurs facettes La face cachée de l'exil, - ou comment comprendre les malheurs du peuple juif
Voir cette conférence
Ajouter au cartable


Articles
 

La Choa
Le martyre à l'ombre d'Auschwitz
par Francine KAUFMANN
Lire ce article
Ajouter au cartable


Personnalités contemporaines
Hommage à Renée Neher zal
par Francine KAUFMANN
Lire ce article
Ajouter au cartable